1
00:01:08,035 --> 00:01:09,567
¿Qué pasa esta noche?
2
00:01:09,636 --> 00:01:11,169
¿Puedo verte?
3
00:01:11,238 --> 00:01:12,678
Por favor, Neil, no
empezar eso de nuevo.
4
00:01:12,739 --> 00:01:14,339
Te lo dije en el camino,
5
00:01:14,408 --> 00:01:16,586
Se acabó entre nosotros.
6
00:01:16,610 --> 00:01:18,455
porque tu no
¿Todavía te preocupas por mí?
7
00:01:18,479 --> 00:01:21,613
O porque tienes miedo
¿Para enfrentarte a tu madre?
8
00:01:21,682 --> 00:01:23,082
¿Todo bien, Judy?
9
00:01:23,150 --> 00:01:24,983
Oh.
10
00:01:25,052 --> 00:01:26,985
Bien, tío Matt.
11
00:01:27,054 --> 00:01:28,987
Neil, llévanos al río.
12
00:01:29,056 --> 00:01:30,822
Sí, señor Lambert.
13
00:01:41,835 --> 00:01:43,680
¿Es usted el señor Farrell?
14
00:01:43,704 --> 00:01:45,370
Sí, Harvey Farrell.
15
00:01:45,439 --> 00:01:47,684
Este es mi abogado,
Ralph Ordway.
16
00:01:47,708 --> 00:01:49,975
Conozco al Sr. Lambert, de
Por supuesto, pero no creo
17
00:01:50,043 --> 00:01:51,288
La conozco, señorita, eh...
18
00:01:51,312 --> 00:01:53,178
Judy Bryant.
19
00:01:53,247 --> 00:01:54,913
Bryant.¡Bryant!
20
00:01:54,981 --> 00:01:57,060
Oh, sí, eres dueño de la tierra.
por aquí en alguna parte.
21
00:01:57,084 --> 00:01:58,794
Resulta que soy dueño del
tierra en la que estamos parados,
22
00:01:58,818 --> 00:02:00,396
la tierra que pareces
listo para construir.
23
00:02:00,420 --> 00:02:01,920
¿Ralph?
24
00:02:01,989 --> 00:02:03,922
La señorita Bryant es su vecina.
25
00:02:03,991 --> 00:02:06,191
Esas apuestas y
la línea de conexión
26
00:02:06,260 --> 00:02:07,458
representar la línea límite
27
00:02:07,527 --> 00:02:09,827
entre tu propiedad
y el de ella, el señor Farrell.
28
00:02:09,897 --> 00:02:11,641
El límite de mi
la propiedad pasa a ser
29
00:02:11,665 --> 00:02:13,743
el río Rodero allí,
¡No esas apuestas allí!
30
00:02:13,767 --> 00:02:15,745
quiero que consigas tu
hombres, su equipo
31
00:02:15,769 --> 00:02:17,280
y vosotros fuera de mi propiedad.
32
00:02:17,304 --> 00:02:20,138
Tengo la escritura del Sr. Farrell de
traspaso a esta propiedad,
33
00:02:20,207 --> 00:02:22,274
desde el límite
línea al río.
34
00:02:22,342 --> 00:02:25,444
También estoy familiarizado con el
fondo fiduciario que contiene su escritura.
35
00:02:25,512 --> 00:02:27,379
Su propiedad va a esa línea,
36
00:02:27,448 --> 00:02:28,880
y no al río.
37
00:02:28,949 --> 00:02:30,949
Si alguien está invadiendo,
38
00:02:31,018 --> 00:02:33,518
Señorita Bryant, ¿por qué?
Sugiero que seas tú.
39
00:02:33,587 --> 00:02:36,166
¿Tío Matt? lo intenté
decirte por teléfono,
40
00:02:36,190 --> 00:02:37,190
pero no escuchaste.
41
00:02:37,257 --> 00:02:39,224
Lo revisé en
el juzgado yo mismo.
42
00:02:39,293 --> 00:02:41,226
Estos hombres están diciendo
La verdad me temo.
43
00:02:41,295 --> 00:02:44,174
Podríamos acomodar cualquier
malentendido, si tan solo...
44
00:02:44,198 --> 00:02:46,610
No es un caso de malentendido,
es un caso de robo...
45
00:02:46,634 --> 00:02:48,978
Estás tratando de robarme
propiedad, y no te lo permitiré.
46
00:02:49,002 --> 00:02:50,180
¿Lo entiendes?
47
00:02:50,204 --> 00:02:53,138
no te dejaré
salirse con la suya.
48
00:02:58,178 --> 00:03:01,446
Desafortunadamente, tu acto es
ambiguo sobre la cuestión clave.
49
00:03:01,514 --> 00:03:03,026
no dice
si estamos tratando
50
00:03:03,050 --> 00:03:05,050
con una línea de meandro
o una línea límite.
51
00:03:05,118 --> 00:03:07,085
¿Línea de meandro?
52
00:03:07,154 --> 00:03:09,854
Cuando encuestas al público
terreno al borde de un río,
53
00:03:09,923 --> 00:03:12,891
en lugar de definir cada uno
giros y vueltas del río,
54
00:03:12,959 --> 00:03:14,993
el topógrafo elige
dos puntos destacados,
55
00:03:15,062 --> 00:03:17,095
o monumentos, como los llaman,
56
00:03:17,164 --> 00:03:19,864
y marca el rumbo del
río entre esos dos puntos
57
00:03:19,933 --> 00:03:22,167
como una línea recta,
o una línea de meandro.
58
00:03:22,236 --> 00:03:24,276
David, has mirado
sobre los documentos.
59
00:03:24,338 --> 00:03:27,239
¿Cuál es la disparidad entre
el río y la línea topográfica?
60
00:03:27,308 --> 00:03:30,641
Uh, el río es más que
A 300 pies de la línea de reconocimiento.
61
00:03:30,710 --> 00:03:32,989
Bueno, no hay
Es un secreto sobre eso, Perry.
62
00:03:33,013 --> 00:03:36,593
Esos 300 pies eran principalmente pantanos.
cuando se inspeccionó el río.
63
00:03:36,617 --> 00:03:38,562
Bueno, desde eso
tiempo, el río Rodero
64
00:03:38,586 --> 00:03:41,486
se ha secado un poco y
Me moví un poco, eso es todo.
65
00:03:41,555 --> 00:03:43,255
El río era mi límite.
66
00:03:43,324 --> 00:03:45,257
ya que esta seco
y se alejó,
67
00:03:45,326 --> 00:03:47,626
eso significa
que la nueva tierra seca
68
00:03:47,695 --> 00:03:49,728
se puede vender, es
no me pertenece?
69
00:03:49,796 --> 00:03:51,363
Oh, no, no. Ya ves,
70
00:03:51,432 --> 00:03:52,775
la california
El Código Civil establece
71
00:03:52,799 --> 00:03:54,244
que cuando hay acreción...
72
00:03:54,268 --> 00:03:56,612
La formación de nuevos
tierra por causas naturales...
73
00:03:56,636 --> 00:04:00,050
La nueva tierra todavía pertenece a
el propietario original de la orilla del río.
74
00:04:00,074 --> 00:04:02,140
eso es muy legal
y complicado.
75
00:04:02,209 --> 00:04:03,542
¿Qué hacemos?
76
00:04:03,610 --> 00:04:04,610
della,
77
00:04:04,644 --> 00:04:07,045
preparar los papeles
para dos trajes...
78
00:04:07,114 --> 00:04:10,248
Una orden temporal
para detener la construcción,
79
00:04:10,317 --> 00:04:13,452
y una acción de expulsión
para recuperar la posesión.
80
00:04:13,520 --> 00:04:15,387
Ahora mismo, Perry.
81
00:04:15,456 --> 00:04:18,056
David, tal vez te gustaría
para subir al Valle de Manzana
82
00:04:18,125 --> 00:04:19,524
y presentar estas demandas,
83
00:04:19,593 --> 00:04:21,493
luego localiza a Frank Deane.
84
00:04:21,562 --> 00:04:23,095
Él es el guardabosques del distrito.
85
00:04:23,163 --> 00:04:26,164
y un experto en
Reparación de acreción.
86
00:04:26,233 --> 00:04:28,133
Puedes volar de regreso con nosotros hoy
87
00:04:28,202 --> 00:04:30,335
si, uh, los periódicos
estar listo a tiempo.
88
00:04:30,404 --> 00:04:34,172
Sr. Mason, este meandro
o línea límite expresa,
89
00:04:34,241 --> 00:04:36,674
¿Cómo se prueba cuál era?
90
00:04:36,743 --> 00:04:38,643
Bueno, es una cuestión de intenciones.
91
00:04:38,712 --> 00:04:41,045
El éxito o
fracaso de su demanda
92
00:04:41,114 --> 00:04:43,615
dependerá de la
testimonio del topógrafo.
93
00:04:43,684 --> 00:04:44,882
Por eso
94
00:04:44,952 --> 00:04:46,684
Le pedí al Sr. Drake que viniera.
95
00:04:46,753 --> 00:04:48,052
Señorita Bryant,
96
00:04:48,122 --> 00:04:51,055
¿sabes el nombre del
hombre que hizo la encuesta original?
97
00:04:51,125 --> 00:04:53,691
Sí. Amós Bryant.
98
00:04:53,760 --> 00:04:56,194
¿Amos Bryant?
99
00:04:56,263 --> 00:04:57,896
Mi padrastro.
100
00:04:57,964 --> 00:05:00,465
En realidad, mi verdadero
Mi nombre es Judith Starkey.
101
00:05:00,534 --> 00:05:02,200
¿Dónde está tu padrastro ahora?
102
00:05:02,269 --> 00:05:04,002
No sé.
103
00:05:04,070 --> 00:05:06,004
Nos abandonó hace 15 años.
104
00:05:06,072 --> 00:05:08,440
no he visto o
He oído hablar de él desde entonces.
105
00:05:08,509 --> 00:05:11,176
Tal vez tu madre lo haría
saber dónde localizarlo.
106
00:05:12,446 --> 00:05:14,379
Tendrás que preguntárselo a ella.
107
00:05:14,448 --> 00:05:16,914
Me pondré manos a la obra.
108
00:05:18,251 --> 00:05:21,919
Podríamos hacer un
acuerdo y evitar litigios.
109
00:05:21,989 --> 00:05:24,889
Desde que Farrell compró
el estado ciertas tierras...
110
00:05:24,958 --> 00:05:26,769
Tierra en la que ahora cree
ser suyo...
111
00:05:26,793 --> 00:05:30,128
Y está preparado para
gastar mucho dinero
112
00:05:30,197 --> 00:05:33,231
para desarrollar eso
propiedad como zona turística,
113
00:05:33,300 --> 00:05:37,369
tal vez desee evitar cualquier
nube sobre el título de esa tierra.
114
00:05:38,638 --> 00:05:40,771
No hay acuerdo, Sr. Mason.
115
00:05:40,840 --> 00:05:44,042
Verás, incluso antes de que yo
descubrió lo de Farrell,
116
00:05:44,111 --> 00:05:46,411
Me contactaron sobre mi terreno.
117
00:05:46,480 --> 00:05:48,146
¿Una oferta para comprar?
118
00:05:48,215 --> 00:05:50,148
Sí.
119
00:05:50,217 --> 00:05:53,451
Si puedo mostrar claro
título hasta el río,
120
00:05:53,520 --> 00:05:57,422
Puedo vender mi tierra por un
cuarto de millón de dólares.
121
00:05:57,491 --> 00:05:59,424
♪ ♪
122
00:06:10,970 --> 00:06:14,105
Oh, David, este es el de Judy.
madre, Cloris Bryant.
123
00:06:14,174 --> 00:06:15,473
David Gedeón.
124
00:06:15,542 --> 00:06:18,288
¿Cómo está, señora?
¿Bryant? ¿Cómo estás?
125
00:06:18,312 --> 00:06:20,912
Estoy seguro de que estás enojado con
Yo en este momento, Judy.
126
00:06:20,980 --> 00:06:22,647
Lo siento. Yo...
127
00:06:22,716 --> 00:06:25,250
Me temo que tenía que estar aquí.
128
00:06:25,319 --> 00:06:27,285
A pesar de nuestro ligero desacuerdo,
129
00:06:27,354 --> 00:06:29,488
Soy soy el único albacea
para el fondo fiduciario
130
00:06:29,556 --> 00:06:30,600
que controla tus propiedades.
131
00:06:30,624 --> 00:06:31,868
Lo dejaste muy claro
132
00:06:31,892 --> 00:06:34,037
cuando me ordenaste
Deja de ver a Neil Gilbert.
133
00:06:34,061 --> 00:06:36,594
Judy, hice lo que
Pensé que era mejor,
134
00:06:36,663 --> 00:06:39,764
aunque tu
no te sientas así.
135
00:06:39,832 --> 00:06:42,467
Cariño, Neil no es nada.
136
00:06:42,536 --> 00:06:45,203
No me gusta;
N-no confío en él.
137
00:06:45,272 --> 00:06:48,240
¿No te gustó Amós?
Bryant hace 15 años, tampoco,
138
00:06:48,308 --> 00:06:50,942
a pesar de que él era el
¿El único padre que conocí?
139
00:06:51,010 --> 00:06:52,210
Judy, por favor,
140
00:06:52,279 --> 00:06:53,945
quítate el chip de encima.
141
00:06:54,013 --> 00:06:56,581
Después de 15 años, usted
debería estar dispuesto a admitir
142
00:06:56,650 --> 00:06:58,450
que Amos Bryant
tampoco fue bueno.
143
00:06:59,586 --> 00:07:03,087
Judy, por favor,
No sigas así.
144
00:07:03,156 --> 00:07:05,357
Madre...
145
00:07:05,425 --> 00:07:07,425
¿Nos disculpas, por favor?
146
00:07:07,494 --> 00:07:11,028
David y yo tenemos que
ver al guardabosques.
147
00:07:11,097 --> 00:07:13,197
Señor Deane.
148
00:07:22,008 --> 00:07:23,941
¡Hola, Seth!
149
00:07:31,050 --> 00:07:32,917
¡Seth Tyson, baja a tierra!
150
00:07:34,921 --> 00:07:36,554
¡Sí!
151
00:07:38,925 --> 00:07:41,826
¿Qué? quiero que lo hagas
Conoce a algunas personas aquí.
152
00:07:48,901 --> 00:07:51,736
Señorita Bryant, David,
me gustaría que te conocieras
153
00:07:51,804 --> 00:07:54,172
La del Valle de Manzana
y sólo la verdadera celebridad,
154
00:07:54,241 --> 00:07:55,973
una auténtica rata del desierto, Seth Tyson.
155
00:07:56,042 --> 00:07:57,720
Hola. Hola. Hola.
156
00:07:57,744 --> 00:08:00,077
Seth, parece que
ser alguna pregunta
157
00:08:00,147 --> 00:08:01,546
sobre esta propiedad aquí.
158
00:08:01,615 --> 00:08:04,315
He estado yendo
Compruébalo con la señorita Bryant.
159
00:08:04,384 --> 00:08:05,550
¿Propiedad?
160
00:08:05,619 --> 00:08:07,263
Ahora, mira aquí, jovencito,
161
00:08:07,287 --> 00:08:09,365
ya me has despertado
con alguna tonteria tonta
162
00:08:09,389 --> 00:08:10,722
¿Sobre bienes inmuebles sin valor?
163
00:08:10,790 --> 00:08:12,735
No, no, no, nada
Así, Seth.
164
00:08:12,759 --> 00:08:14,726
cuanto tiempo has estado
¿Por estos lares, Seth?
165
00:08:15,829 --> 00:08:18,863
Oh, 40, 50 años, parece.
166
00:08:18,932 --> 00:08:20,665
Seth, tiene...
167
00:08:20,734 --> 00:08:23,000
este rio rodero siempre
¿Ha sido lo mismo aquí?
168
00:08:23,069 --> 00:08:25,136
Quiero decir, siempre en
¿el mismo cauce del río?
169
00:08:25,204 --> 00:08:26,638
Debería decir que no.
170
00:08:26,707 --> 00:08:28,739
¿Por qué...?
171
00:08:28,808 --> 00:08:31,576
no estaban más allá de
Hace 15, 20 años,
172
00:08:31,645 --> 00:08:33,844
este río de aquí
era el doble de ancho.
173
00:08:33,913 --> 00:08:36,947
Despejar hasta ellos
Hay mucho en juego ahí atrás.
174
00:08:37,016 --> 00:08:39,017
¿Qué hacemos ahora, David?
175
00:08:39,085 --> 00:08:40,797
Bueno, eso depende de Paul Drake.
176
00:08:40,821 --> 00:08:43,755
Las demandas están archivadas; creo que
El señor Mason puede probar la acumulación.
177
00:08:43,824 --> 00:08:45,323
Ahora tiene que demostrar su intención.
178
00:08:45,392 --> 00:08:47,436
Lo que significa que
Pablo tiene que subir
179
00:08:47,460 --> 00:08:50,562
con el original
Agrimensor... tu padrastro.
180
00:08:51,965 --> 00:08:53,943
Tu madre no lo hizo
vigilarlo,
181
00:08:53,967 --> 00:08:55,612
pero ella tenía una idea bastante buena
182
00:08:55,636 --> 00:08:57,614
donde el detective
podría encontrarlo.
183
00:08:57,638 --> 00:08:59,749
Si, ahi el
Es... Amos Bryant.
184
00:08:59,773 --> 00:09:02,607
Por allá en el
mesa con Paul Drake.
185
00:09:12,952 --> 00:09:14,419
Papá.
186
00:09:14,488 --> 00:09:17,121
Ahora, espera un minuto.
déjame recordar.
187
00:09:18,225 --> 00:09:19,591
Susie.
188
00:09:19,660 --> 00:09:21,459
Claro, eso es todo. Susie.
189
00:09:21,528 --> 00:09:23,061
¿Cómo estás, bebé?
190
00:09:24,230 --> 00:09:25,296
No.
191
00:09:27,667 --> 00:09:30,802
Veré sobre las habitaciones.
para usted y el Sr. Bryant.
192
00:09:32,105 --> 00:09:33,538
Oh, Sr. Drake, yo...
193
00:09:33,607 --> 00:09:34,906
Eh, no te preocupes.
194
00:09:34,974 --> 00:09:36,886
dejare ordenes
para tenerlo lleno.
195
00:09:36,910 --> 00:09:38,821
Y la próxima vez
ver a tu hijastra,
196
00:09:38,845 --> 00:09:41,479
Su nombre es Judy, no Susie.
197
00:09:48,288 --> 00:09:50,499
Sr. Bryant, mi nombre es
Ordway, Ralph Ordway.
198
00:09:50,523 --> 00:09:52,335
¿Cómo estás? Mente
si te invito una bebida?
199
00:09:52,359 --> 00:09:53,969
me gustaria hablar con
usted por un minuto.
200
00:09:53,993 --> 00:09:55,960
Bueno, claro, siéntate bien.
Siéntate, siéntate.
201
00:09:56,028 --> 00:09:58,588
¿Mesero?
202
00:10:04,904 --> 00:10:08,673
Me llamaste y me preguntaste
venir aquí solo. ¿Por qué?
203
00:10:08,742 --> 00:10:10,742
¿Cuánto tiempo llevas?
estado parado ahí?
204
00:10:11,544 --> 00:10:13,645
Un momento más o menos.
205
00:10:13,713 --> 00:10:15,380
Podrían haber pasado 15 años.
206
00:10:15,448 --> 00:10:16,748
No eres exactamente lo que necesitas
207
00:10:16,816 --> 00:10:19,262
que los sueños de las niñas
¿De qué estás hecho, verdad?
208
00:10:19,286 --> 00:10:22,520
Estas cosas pasan,
Judy, lo sabes.
209
00:10:22,589 --> 00:10:25,523
solo lamento cosas
resultó como lo hicieron.
210
00:10:25,592 --> 00:10:28,693
Eh, quería hablar con
usted sobre su demanda
211
00:10:28,762 --> 00:10:30,060
y mi testimonio.
212
00:10:30,129 --> 00:10:31,562
¿Qué pasa con eso?
213
00:10:31,631 --> 00:10:33,398
Bueno, ahora no
Emociónate, Judy.
214
00:10:33,466 --> 00:10:35,933
Esa era una línea serpenteante que
examinado, no un límite.
215
00:10:36,002 --> 00:10:38,469
Esa tierra pertenece a
tú, hasta el río.
216
00:10:38,538 --> 00:10:40,171
Es verdad y puedo demostrarlo.
217
00:10:40,239 --> 00:10:42,640
aunque los registros de campo
fueron destruidos hace un año.
218
00:10:42,709 --> 00:10:44,342
Bueno...
219
00:10:44,411 --> 00:10:46,043
es solo que yo...
220
00:10:46,112 --> 00:10:47,945
No puedo ir a la corte y decirlo.
221
00:10:48,014 --> 00:10:50,315
¿Por qué no, si es la verdad?
222
00:10:50,383 --> 00:10:52,717
Bueno, las cosas han
ha sido bastante duro para mí
223
00:10:52,786 --> 00:10:54,185
los últimos años.
224
00:10:54,253 --> 00:10:56,064
Estoy bastante metido en
deuda con algunas personas
225
00:10:56,088 --> 00:10:58,088
¿Quién puede hacer un
muchos problemas para mí.
226
00:10:58,157 --> 00:11:00,358
Estos juicios toman mucho tiempo,
227
00:11:00,427 --> 00:11:02,493
y están escritos
en los periódicos.
228
00:11:02,562 --> 00:11:04,895
Ellos... la gente que yo
le debo el dinero a...
229
00:11:04,964 --> 00:11:07,198
bueno, ellos podrían
poder encontrarme.
230
00:11:07,266 --> 00:11:09,834
No querrías que lo hiciera
meterse en ese tipo de problemas,
231
00:11:09,902 --> 00:11:10,902
¿Lo harías?
232
00:11:10,970 --> 00:11:12,970
Pero supongo que si
tus deudas fueron pagadas,
233
00:11:13,039 --> 00:11:15,172
podrías testificar.
234
00:11:15,241 --> 00:11:17,908
Incluso la verdad tiene
un precio, ¿no?
235
00:11:17,977 --> 00:11:19,109
Bueno, ganar ese caso
236
00:11:19,178 --> 00:11:21,546
podría significar mucho
dinero para ti, ¿no?
237
00:11:21,614 --> 00:11:24,849
¿Qué intentas decirme?
238
00:11:24,917 --> 00:11:26,818
8:00, mañana por la noche.
239
00:11:26,886 --> 00:11:29,487
Ahora pon el dinero
en una caja y envuélvela,
240
00:11:29,556 --> 00:11:31,121
para que nadie sepa qué es.
241
00:11:31,190 --> 00:11:32,901
¿Nadie?
242
00:11:32,925 --> 00:11:34,359
Bueno, hay algunas personas
243
00:11:34,427 --> 00:11:36,694
no quisiera
saber lo del dinero...
244
00:11:36,763 --> 00:11:38,741
y no lo harías
quiero que la gente piense
245
00:11:38,765 --> 00:11:41,098
que estabas pagando
Yo testificaré, ¿lo harías?
246
00:11:41,167 --> 00:11:43,267
¿Sabes dónde está esa gran roca?
247
00:11:43,336 --> 00:11:45,269
¿Por la curva del río?
248
00:11:45,338 --> 00:11:47,498
dejar el paquete
allí y lo recogeré.
249
00:11:48,641 --> 00:11:51,576
8:00, junto a la roca
250
00:11:51,644 --> 00:11:54,612
en el recodo del río.
251
00:11:54,681 --> 00:11:57,582
cuanto debo pagar
para liquidar tus deudas?
252
00:11:59,686 --> 00:12:01,919
Oh, alrededor de... 10.000 dólares.
253
00:12:01,988 --> 00:12:04,589
Ah, ahora, no te enfades.
254
00:12:05,825 --> 00:12:08,092
E-esto será suficiente
para enderezarme,
255
00:12:08,160 --> 00:12:10,194
al menos por un tiempo.
256
00:12:24,744 --> 00:12:26,677
Oh sí.
257
00:12:27,748 --> 00:12:29,347
¡Uf!
258
00:12:31,818 --> 00:12:32,818
Buenos días, señorita Bryant.
259
00:12:32,886 --> 00:12:34,197
Sr. Drake. tío matt,
260
00:12:34,221 --> 00:12:35,965
¿podría verte?
solo por un momento?
261
00:12:35,989 --> 00:12:36,999
Es importante, por favor.
262
00:12:37,023 --> 00:12:38,801
Está bien. continúa
hasta la oficina.
263
00:12:38,825 --> 00:12:39,825
Disculpe, por favor.
264
00:12:39,860 --> 00:12:40,860
Seguro.
265
00:12:47,400 --> 00:12:49,801
mate...
266
00:12:49,870 --> 00:12:51,936
Necesito $10,000 en efectivo,
267
00:12:52,005 --> 00:12:53,515
y lo necesito de inmediato.
268
00:12:53,539 --> 00:12:54,539
¿10.000 dólares? Pero...
269
00:12:54,574 --> 00:12:55,618
Por favor, Matt, sin preguntas.
270
00:12:55,642 --> 00:12:58,009
Ah, Matt, ¿por favor?
271
00:13:25,639 --> 00:13:27,805
Judy, ¿sabes?
lo que significas para mí.
272
00:13:27,874 --> 00:13:29,040
No, por favor, yo...
273
00:13:29,109 --> 00:13:30,608
No estoy tratando de entrometerme.
274
00:13:30,677 --> 00:13:33,444
es solo que me gustaria
para saber si hay algo
275
00:13:33,513 --> 00:13:34,779
Puedo hacer para ayudarte.
276
00:13:34,848 --> 00:13:38,316
No, Matt, nadie puede ayudarme.
277
00:13:38,384 --> 00:13:40,885
Lo que voy a hacer...
278
00:13:40,954 --> 00:13:42,887
Tengo que hacerlo solo.
279
00:14:02,342 --> 00:14:04,976
Oh, Matt, ¿qué pasa?
280
00:14:05,045 --> 00:14:06,522
es de tu madre
cumpleaños hoy.
281
00:14:06,546 --> 00:14:08,958
estoy teniendo una pequeña sorpresa
fiesta para ella en la posada.
282
00:14:08,982 --> 00:14:10,142
Me gustaría que vinieras.
283
00:14:10,182 --> 00:14:13,183
Lo lamento. Tengo una cita.
284
00:14:13,252 --> 00:14:15,319
Está bien.
285
00:14:15,388 --> 00:14:16,388
mate...
286
00:14:16,422 --> 00:14:17,889
realmente tengo
287
00:14:17,957 --> 00:14:20,290
estar en algún lugar
más esta noche, honestamente.
288
00:14:20,359 --> 00:14:22,994
intentaré unirme
la fiesta más tarde.
289
00:14:23,063 --> 00:14:24,461
Bien.
290
00:14:24,531 --> 00:14:28,298
¿Puedo tomar prestado un coche alrededor de las 8:00?
291
00:14:28,368 --> 00:14:30,835
Haré que Neil traiga
uno depende de ti.
292
00:14:42,182 --> 00:14:44,949
Si quieres jugar al golf,
Será mejor que te des prisa.
293
00:14:45,018 --> 00:14:45,950
¡Próximo!
294
00:14:46,019 --> 00:14:47,859
Tomé prestados algunos palos para nosotros.
295
00:14:49,956 --> 00:14:51,334
Bueno, hola. Hola.
296
00:14:51,358 --> 00:14:52,991
Oh, sólo un segundo.
297
00:15:00,967 --> 00:15:02,077
Bueno.
298
00:15:34,834 --> 00:15:36,400
♪ ♪
299
00:15:40,941 --> 00:15:43,207
¿No está Judy teniendo
cenar con nosotros?
300
00:15:43,276 --> 00:15:45,754
Ella... puede que se una a nosotros más tarde.
301
00:15:45,778 --> 00:15:47,845
Matt, ¿hay algo mal?
302
00:15:47,914 --> 00:15:49,413
¿Algo que no me estás diciendo?
303
00:15:49,482 --> 00:15:52,083
No, no, por supuesto que no.
304
00:16:20,113 --> 00:16:22,847
♪ ♪
305
00:16:51,844 --> 00:16:53,611
♪ ♪
306
00:17:21,874 --> 00:17:23,707
♪ ♪
307
00:18:03,182 --> 00:18:05,260
No hay duda al respecto, Sr. Mason.
308
00:18:05,284 --> 00:18:07,195
era un hecho en casa
bomba en esta caja
309
00:18:07,219 --> 00:18:08,430
que mató a Amos Bryant.
310
00:18:08,454 --> 00:18:09,965
No es casualidad, eso es seguro.
311
00:18:09,989 --> 00:18:12,001
y no mucho
probabilidad de suicidio.
312
00:18:12,025 --> 00:18:13,903
Entonces te quedas con
Asesinato, Sheriff Vincent.
313
00:18:13,927 --> 00:18:16,860
Sí, eso es, eh, eso es
una especie de especialidad tuya
314
00:18:16,930 --> 00:18:18,507
abajo en Los Ángeles,
¿No es así, Mason?
315
00:18:18,531 --> 00:18:21,465
Pero parece que eres
aquí arriba en algún tipo de
316
00:18:21,534 --> 00:18:24,268
un juicio de propiedad,
¿No es así?
317
00:18:24,337 --> 00:18:25,981
Nuestro testigo principal programado
en ese juicio mañana
318
00:18:26,005 --> 00:18:28,705
lamentablemente sucede
ser tu víctima de asesinato.
319
00:18:28,775 --> 00:18:30,886
Me dicen todo tipo de
cosas suceden en un juicio por asesinato
320
00:18:30,910 --> 00:18:32,387
en la gran ciudad...
Cosas como, oh...
321
00:18:32,411 --> 00:18:34,723
alterar la evidencia,
322
00:18:34,747 --> 00:18:39,083
algún abogado sabelotodo
Molestando a los testigos...
323
00:18:39,152 --> 00:18:41,419
Bueno, simplemente tirando todo
tipo de travesuras.
324
00:18:41,488 --> 00:18:43,887
No quisiera que eso
Esto sucede aquí, Sr. Mason.
325
00:18:43,956 --> 00:18:46,157
No señor, no lo haría
así en absoluto.
326
00:18:46,226 --> 00:18:48,792
Se parece a mis chicos
Están todos por aquí.
327
00:18:48,861 --> 00:18:50,394
Yo... supongo que puedo irme.
328
00:18:50,463 --> 00:18:53,063
Ya nos veremos. Señora.
329
00:18:55,468 --> 00:18:58,135
¡Hermano! Puede hacer mucho frío
330
00:18:58,204 --> 00:18:59,837
bajo ese sol del desierto.
331
00:18:59,905 --> 00:19:01,772
Sí, señor.
332
00:19:01,841 --> 00:19:06,944
Yo... encontré esto
al lado del árbol.
333
00:19:07,013 --> 00:19:08,657
¿Qué opinas de ello?
334
00:19:08,681 --> 00:19:11,115
Ah, es un pequeño
trozo de madera,
335
00:19:11,184 --> 00:19:12,549
probablemente de la misma caja
336
00:19:12,618 --> 00:19:14,463
la pieza del sheriff
de donde vino la madera.
337
00:19:14,487 --> 00:19:16,020
La caja que contenía la bomba.
338
00:19:16,089 --> 00:19:19,223
Ahora, Paul, me gustaría
que busques en esta área.
339
00:19:19,292 --> 00:19:23,360
cualquier cosa el sheriff
no ha contestado nada
340
00:19:23,429 --> 00:19:25,040
eso parece como si hubiera llegado
de esa explosión,
341
00:19:25,064 --> 00:19:27,143
Etiquétalo con la hora, fecha,
lugar y sus iniciales.
342
00:19:27,167 --> 00:19:29,867
Tal vez el sheriff había
motivo para estar preocupado.
343
00:19:29,935 --> 00:19:32,870
Perry, ¿estamos aquí?
en una acción de expulsión
344
00:19:32,938 --> 00:19:34,505
¿O en un juicio por asesinato?
345
00:19:34,574 --> 00:19:35,839
Della tiene razón, Perry.
346
00:19:35,908 --> 00:19:37,341
La última persona en el mundo.
347
00:19:37,410 --> 00:19:39,188
Judy Bryant mataría
sería su padrastro.
348
00:19:39,212 --> 00:19:40,623
Después de todo, su
el testimonio valió la pena
349
00:19:40,647 --> 00:19:42,057
un cuarto de
millones de dólares para ella.
350
00:19:42,081 --> 00:19:44,181
Supongamos que alguien empieza a preguntarse
351
00:19:44,250 --> 00:19:45,627
si, en eso
juicio de expulsión,
352
00:19:45,651 --> 00:19:48,486
Amos Bryant había decidido
a testificar por su hijastra
353
00:19:48,555 --> 00:19:50,388
o contra ella.
354
00:19:52,791 --> 00:19:55,359
Gasté una pequeña fortuna
haciendo que esa tierra se vuelva a inspeccionar,
355
00:19:55,428 --> 00:19:58,529
al solicitar al estado que
aceptar los resultados de la encuesta,
356
00:19:58,597 --> 00:20:00,209
y finalmente en
comprando la propiedad.
357
00:20:00,233 --> 00:20:02,766
No, señor Mason, yo
Aprecio tu posición,
358
00:20:02,835 --> 00:20:04,502
y ciertamente quiero ser justo,
359
00:20:04,571 --> 00:20:07,104
pero cualquier retraso ahora
resultar prohibitivamente costoso para mí.
360
00:20:07,173 --> 00:20:09,807
en la obtención del
orden judicial restrictiva,
361
00:20:09,875 --> 00:20:11,420
el demandante publicó un
fianza para indemnizarte
362
00:20:11,444 --> 00:20:12,976
contra tal pérdida.
363
00:20:13,045 --> 00:20:16,046
solo pregunto eso ahi
mañana no habrá objeciones
364
00:20:16,115 --> 00:20:18,093
a mi moción para una
permanencia de una semana.
365
00:20:18,117 --> 00:20:19,250
Una semana, señor Farrell.
366
00:20:19,319 --> 00:20:20,651
Ciertamente eso no puede hacerte daño.
367
00:20:20,720 --> 00:20:23,354
No sé.
368
00:20:23,423 --> 00:20:24,522
Vamos, Mason.
369
00:20:24,591 --> 00:20:25,923
tu no eres solo
perdiendo el tiempo,
370
00:20:25,991 --> 00:20:27,870
pero estás desperdiciando el
tiempo del tribunal con tal moción.
371
00:20:27,894 --> 00:20:30,194
¿No es el tribunal el
mejor juez de eso?
372
00:20:30,263 --> 00:20:33,030
Su caso, tal como fue,
373
00:20:33,099 --> 00:20:35,533
descansado en el
testimonio de un testigo,
374
00:20:35,602 --> 00:20:37,167
Amós Bryant.
375
00:20:37,237 --> 00:20:38,936
Está muerto.
376
00:20:39,004 --> 00:20:40,583
El aplazamiento de una semana no va
377
00:20:40,607 --> 00:20:42,017
para devolverle la vida
378
00:20:42,041 --> 00:20:43,840
No, señor masón.
379
00:20:43,910 --> 00:20:45,142
Ralph tiene razón.
380
00:20:45,211 --> 00:20:48,178
Cualquier retraso ahora
ser acoso financiero
381
00:20:48,247 --> 00:20:50,125
el vínculo de tu cliente
no podría cubrir.
382
00:20:50,149 --> 00:20:53,117
La respuesta, soy
miedo, tiene que ser no.
383
00:20:57,023 --> 00:20:58,422
¿Seth?
384
00:20:58,490 --> 00:20:59,490
¿Seth Tyson?
385
00:20:59,558 --> 00:21:00,558
Sí.
386
00:21:00,626 --> 00:21:01,658
Mi nombre es Paul Drake.
387
00:21:01,727 --> 00:21:03,527
Me pregunto si lo harías
únete a mí para tomar una copa.
388
00:21:03,595 --> 00:21:05,595
me gustaría hablar contigo
durante unos minutos.
389
00:21:05,664 --> 00:21:08,143
Entiendo que tienen algunos
Muy buena limonada en la posada.
390
00:21:08,167 --> 00:21:09,644
Lo siento, hijo. No tengo tiempo.
391
00:21:09,668 --> 00:21:11,101
Verás, estoy a punto de
392
00:21:11,170 --> 00:21:12,847
para tomar mi deporte
constitucional. ¿Tu qué?
393
00:21:12,871 --> 00:21:14,516
No se ha perdido ni
tarde en diez años.
394
00:21:14,540 --> 00:21:16,551
Ahora, si sientes
estás a la altura,
395
00:21:16,575 --> 00:21:18,053
eres bienvenido a unirte a mí.
396
00:21:18,077 --> 00:21:19,917
Mira, viejo amigo,
cualquier cosa que puedas hacer...
397
00:21:19,979 --> 00:21:22,539
Deja de hablar,
muchacho, y ven conmigo.
398
00:21:24,550 --> 00:21:26,917
Dime, Seth, lo entiendo.
399
00:21:26,986 --> 00:21:29,164
has estado alrededor
este valle desde hace mucho tiempo.
400
00:21:29,188 --> 00:21:31,989
Sí, mejor que
50 años, supongo.
401
00:21:32,058 --> 00:21:33,890
Sobre, eh...
402
00:21:35,495 --> 00:21:39,396
Digamos que hace 20 años,
403
00:21:39,465 --> 00:21:42,166
¿No ayudaste a Amós?
¿Bryant inspecciona el río?
404
00:21:42,234 --> 00:21:44,101
Sí.
405
00:21:44,170 --> 00:21:46,403
Ya basta de practicar.
406
00:21:46,472 --> 00:21:48,538
Bien.
407
00:22:02,421 --> 00:22:03,999
Bueno, vamos.
Prepárate, jovencito.
408
00:22:04,023 --> 00:22:05,122
No tenemos todo el día.
409
00:22:05,191 --> 00:22:06,823
Eh...
410
00:22:06,892 --> 00:22:09,238
¿Recuerdas ese estudio del río?
411
00:22:09,262 --> 00:22:12,463
Sí. Recuerdo muchas cosas.
412
00:22:12,532 --> 00:22:13,797
Recuerdo cuando Matt Lambert
413
00:22:13,866 --> 00:22:17,667
era solo un joven
hombre en estos lares.
414
00:22:17,736 --> 00:22:21,005
El mismo Matt Lambert que
ahora es dueño de esa casa en la colina
415
00:22:21,073 --> 00:22:23,152
y la posada y más
del valle por aquí.
416
00:22:23,176 --> 00:22:25,242
El mayor desarrollador de
Sur de California...
417
00:22:25,311 --> 00:22:27,444
Sí, señor, ese es Matt.
418
00:22:29,081 --> 00:22:30,614
Como dije, lo conocía.
419
00:22:30,683 --> 00:22:32,349
cuando acababa de terminar la universidad.
420
00:22:32,418 --> 00:22:34,885
Sí, era un buen chico.
421
00:22:34,953 --> 00:22:37,521
Recuerdo cuando fue
422
00:22:37,590 --> 00:22:39,956
prospección de oro
con Pete Starkey.
423
00:22:40,026 --> 00:22:42,526
Él era Judy Bryant.
verdadero papá, ¿sabes?
424
00:22:45,831 --> 00:22:47,264
Buen tiro, hijo.
425
00:22:50,569 --> 00:22:52,280
Ahora, toma
Ese Sheriff Vincent.
426
00:22:52,304 --> 00:22:55,005
Solía entregar
leche en aquel entonces.
427
00:22:55,074 --> 00:22:58,075
Trabajó para el viejo
Ordway, el padre de Ralph.
428
00:22:58,144 --> 00:23:01,045
Ordway comenzó
agricultura junto al río.
429
00:23:01,113 --> 00:23:02,946
Ah, no hubo suerte en absoluto.
430
00:23:03,015 --> 00:23:06,728
el era un flaco
Chico, ese Ward Vincent.
431
00:23:06,752 --> 00:23:10,220
Difícilmente pudo
levantarlos cubos en absoluto.
432
00:23:10,289 --> 00:23:12,423
Bueno, eso lo rompió todo, hijo.
433
00:23:12,491 --> 00:23:17,094
Seth, de una vez por todas
todo, lo harás o no lo harás
434
00:23:17,163 --> 00:23:20,164
declarar en el tribunal mañana
¿Sobre ese estudio del río?
435
00:23:20,232 --> 00:23:22,444
¿Es eso lo que tú
¿Has estado insinuando todo el día?
436
00:23:22,468 --> 00:23:24,946
deberías haber venido bien
salió y me preguntó. Bueno, ¿lo harás?
437
00:23:24,970 --> 00:23:27,282
Por supuesto, yo
Estaré encantado de testificar.
438
00:23:27,306 --> 00:23:29,717
Di, hijo, ya sabes,
Te ves completamente hecho.
439
00:23:29,741 --> 00:23:32,342
Vamos. voy a comprar
Eres una limonada.
440
00:23:38,050 --> 00:23:40,817
Bueno, hay una rápida
caer cerca de la fuente
441
00:23:40,886 --> 00:23:43,520
como hay en el
Cabeceras del río Rodero
442
00:23:43,589 --> 00:23:44,921
sobre el Valle de Manzana.
443
00:23:44,991 --> 00:23:47,858
El río llevará
derribando grandes piedras,
444
00:23:47,927 --> 00:23:50,026
rocas, incluso cantos rodados.
445
00:23:50,096 --> 00:23:52,829
Tú, eh, empiezas
con lo que parece ser
446
00:23:52,898 --> 00:23:55,432
una especie de banco de arena recién formado
447
00:23:55,501 --> 00:23:58,001
y terminar con una considerable
área de tierra nueva en el tiempo.
448
00:23:58,070 --> 00:24:00,337
Nueva tierra que lo hace aparecer.
449
00:24:00,406 --> 00:24:02,317
que el rio tiene
cambió su rumbo.
450
00:24:02,341 --> 00:24:04,622
Usted personalmente examinó
tanto el río como la tierra,
451
00:24:04,676 --> 00:24:05,916
¿Ahora es objeto de litigio?
452
00:24:05,945 --> 00:24:07,311
Sí, señor.
453
00:24:07,379 --> 00:24:10,781
Como experto, ¿qué
conclusión a la que has llegado
454
00:24:10,850 --> 00:24:12,483
con respecto a esa tierra?
455
00:24:12,552 --> 00:24:15,586
Oh, fue sin duda
creado por acreción;
456
00:24:15,655 --> 00:24:17,387
la adición gradual de
457
00:24:17,457 --> 00:24:18,823
nueva tierra en tierra vieja
458
00:24:18,891 --> 00:24:21,024
en los últimos 20 o 30 años.
459
00:24:21,093 --> 00:24:23,661
no hay ningún
Es cuestión de eso, no, señor.
460
00:24:23,729 --> 00:24:25,629
Esa no es una línea divisoria.
461
00:24:25,698 --> 00:24:27,798
Esa línea es
una línea de meandro.
462
00:24:27,867 --> 00:24:30,568
Y cuando hiciste eso
encuesta con Amos Bryant,
463
00:24:30,636 --> 00:24:34,171
la línea fue indicada
en cursos y distancias.
464
00:24:34,239 --> 00:24:36,351
¿A qué distancia estaba del río?
465
00:24:36,375 --> 00:24:37,920
no fue de
El río, señor.
466
00:24:37,944 --> 00:24:39,242
Fue acertado.
467
00:24:39,311 --> 00:24:41,623
¿Por qué ese río corría un
buenos 300 pies más al este
468
00:24:41,647 --> 00:24:43,580
que ahora.
469
00:24:43,649 --> 00:24:45,549
Gracias, Sr. Tyson.
470
00:24:45,618 --> 00:24:48,178
Su testigo, Sr. Ordway.
471
00:24:51,557 --> 00:24:53,958
Señoría, ¿puedo
¿Tienes un momento, por favor?
472
00:24:54,026 --> 00:24:55,693
Por supuesto, señor Ordway.
473
00:25:08,173 --> 00:25:10,586
Señor Ordway, el
el tribunal está esperando.
474
00:25:10,610 --> 00:25:12,977
Sí, señoría, disculpe.
475
00:25:13,045 --> 00:25:14,523
Pero habíamos pedido
cierta información
476
00:25:14,547 --> 00:25:15,724
de la oficina del sheriff,
477
00:25:15,748 --> 00:25:18,816
información que
tener un impacto considerable
478
00:25:18,885 --> 00:25:22,152
sobre el testimonio inesperado
del testigo Seth Tyson.
479
00:25:22,221 --> 00:25:24,822
Si tienes ese testimonio
Ahora, ¿podrías continuar?
480
00:25:24,891 --> 00:25:26,824
Sí, señoría.
481
00:25:29,762 --> 00:25:33,364
Amos Bryant hizo eso
encuesta en marzo de 1940.
482
00:25:33,432 --> 00:25:34,943
Así es, ¿verdad, Seth?
483
00:25:34,967 --> 00:25:38,101
Oh, '40, '41, o...
484
00:25:38,170 --> 00:25:39,970
No soy muy bueno para las citas.
485
00:25:40,038 --> 00:25:42,906
Ya sabes, los años tienen un hábito.
una especie de deslizamiento bastante rápido.
486
00:25:42,975 --> 00:25:44,708
¿Incluso en un hospital?
487
00:25:44,777 --> 00:25:47,010
¿A qué te refieres?
488
00:25:47,079 --> 00:25:49,413
estabas en un hospital
abajo en Los Ángeles,
489
00:25:49,481 --> 00:25:52,750
admitió el último
semana de febrero de 1940.
490
00:25:52,818 --> 00:25:53,951
Ahora, mira, Ralph...
491
00:25:54,020 --> 00:25:55,731
No sólo no lo hiciste
ayuda a amos bryant,
492
00:25:55,755 --> 00:25:57,866
pero no lo estabas
Incluso en el condado.
493
00:25:57,890 --> 00:26:00,257
Cuando se hizo esa encuesta,
494
00:26:00,325 --> 00:26:01,770
estabas recibiendo un
fractura de cadera tratada
495
00:26:01,794 --> 00:26:03,104
durante seis semanas en un hospital.
496
00:26:03,128 --> 00:26:05,328
El abogado se acercará al estrado.
497
00:26:05,398 --> 00:26:07,330
Usted también, Sheriff Vincent.
498
00:26:10,536 --> 00:26:12,636
Mi cancha ha sido mal utilizada.
499
00:26:12,705 --> 00:26:15,138
en lo que parece ser un
intento flagrante de pervertir la justicia.
500
00:26:15,207 --> 00:26:17,941
Le aseguro al tribunal que
estaba totalmente inconsciente
501
00:26:18,010 --> 00:26:19,342
de los antecedentes del testigo.
502
00:26:19,412 --> 00:26:21,423
Sheriff, ¿cuánto hace que lo sabe?
sobre esta reclusión hospitalaria?
503
00:26:21,447 --> 00:26:25,315
Bueno, acabamos de recibir el informe.
hace no más de una hora.
504
00:26:25,384 --> 00:26:27,295
Justo después del Sr. Ordway
aquí envió la palabra
505
00:26:27,319 --> 00:26:30,053
preguntando qué hacemos
tenía sobre Seth Tyson.
506
00:26:30,122 --> 00:26:31,733
La clase de hombre que es Seth,
507
00:26:31,757 --> 00:26:33,735
deambulando por el
desierto solo... yo...
508
00:26:33,759 --> 00:26:36,526
Supongo que nadie lo había sabido nunca
sobre ese tramo de seis semanas
509
00:26:36,596 --> 00:26:38,395
lo metió en el hospital.
510
00:26:38,464 --> 00:26:40,074
Sólo ahora, juez,
tenemos una matanza.
511
00:26:40,098 --> 00:26:42,833
Entonces, comenzamos a verificar
todo el mundo bastante minucioso.
512
00:26:42,902 --> 00:26:44,112
Su Señoría,
513
00:26:44,136 --> 00:26:47,370
necesitamos tiempo para revisar
los hechos en este caso.
514
00:26:47,439 --> 00:26:49,372
Solicito un aplazamiento de 15 días.
515
00:26:49,442 --> 00:26:50,707
Un momento, juez.
516
00:26:50,776 --> 00:26:52,721
Uh, como dije, tenemos
estado haciendo algunas comprobaciones,
517
00:26:52,745 --> 00:26:54,155
y hemos subido
con algunas pruebas,
518
00:26:54,179 --> 00:26:55,299
una buena cantidad de evidencia,
519
00:26:55,347 --> 00:26:58,615
incluyendo estos $10,000 que encontramos,
520
00:26:58,684 --> 00:27:01,418
envuelto en una bufanda
perteneciente a la señorita Judy Bryant.
521
00:27:01,487 --> 00:27:05,322
No. ¡Eso no puede ser!
522
00:27:05,391 --> 00:27:07,290
Bueno, ahí está eso
523
00:27:07,359 --> 00:27:09,637
y muchas otras preguntas
querremos algunas respuestas a,
524
00:27:09,661 --> 00:27:12,496
entonces me parece que tal vez
El señor Mason aquí va.
525
00:27:12,564 --> 00:27:14,998
necesitar mucho más que
una continuación de 15 días.
526
00:27:15,066 --> 00:27:16,933
Verás, tengo una orden judicial aquí.
527
00:27:17,002 --> 00:27:18,747
para el arresto de
Señorita judy bryant
528
00:27:18,771 --> 00:27:21,371
por el asesinato de Amos Bryant.
529
00:27:21,440 --> 00:27:23,306
No.
530
00:27:23,375 --> 00:27:25,308
¡No! ¡No!
531
00:27:31,684 --> 00:27:32,684
No lo entiendo.
532
00:27:32,751 --> 00:27:35,719
¿Por qué Seth cometió perjurio?
él mismo para mí?
533
00:27:35,788 --> 00:27:39,589
Tal como lo cuenta Seth, le gustó
usted, y él quería ayudarle.
534
00:27:39,658 --> 00:27:41,603
Él te ayudó muy bien,
535
00:27:41,627 --> 00:27:43,438
dándote un
motivo del asesinato.
536
00:27:43,462 --> 00:27:44,594
¿Un motivo?
537
00:27:44,663 --> 00:27:45,840
Con su testimonio,
538
00:27:45,864 --> 00:27:48,075
ya no necesitabas
El testimonio de Amos Bryant.
539
00:27:48,099 --> 00:27:49,866
Oh.
540
00:27:49,935 --> 00:27:52,969
tu te admitiste
tomó prestados los $ 10,000
541
00:27:53,038 --> 00:27:55,439
para pagar las deudas de tu padrastro.
542
00:27:55,507 --> 00:27:59,343
En lugar del dinero, Amós
Bryant quedó como una bomba letal.
543
00:27:59,411 --> 00:28:02,579
Y los $10,000 fueron encontrados por
el sheriff, envuelto en tu bufanda
544
00:28:02,648 --> 00:28:04,759
y escondido en el fondo
de tu bolsa de golf en la posada.
545
00:28:04,783 --> 00:28:06,182
Sr. Mason, le juro
546
00:28:06,251 --> 00:28:08,229
que puse el dinero
la caja que dejé junto al río.
547
00:28:08,253 --> 00:28:10,354
No lo puse en mi bolsa de golf.
548
00:28:10,422 --> 00:28:11,999
Me negaste la oportunidad de ayudar
549
00:28:12,023 --> 00:28:13,702
actuando sin mi conocimiento.
550
00:28:13,726 --> 00:28:17,094
Aceptando darle el dinero a
Amos Bryant no sólo era torpe,
551
00:28:17,163 --> 00:28:19,374
era innecesario y
estúpido. Ahora, ¿por qué lo hiciste?
552
00:28:19,398 --> 00:28:21,665
No sé.
553
00:28:21,734 --> 00:28:23,533
Todo iba mal.
554
00:28:23,602 --> 00:28:24,722
Estaba tratando de olvidar a Neil.
555
00:28:24,770 --> 00:28:26,269
pero él no sería olvidado.
556
00:28:26,338 --> 00:28:29,206
mi padrastro
resultó ser...
557
00:28:29,274 --> 00:28:30,708
ser...
558
00:28:30,776 --> 00:28:32,342
Sr. Mason, pensé
estaba haciendo bien,
559
00:28:32,411 --> 00:28:33,744
pero estaba haciendo mal.
560
00:28:33,813 --> 00:28:35,612
judy...
561
00:28:35,681 --> 00:28:38,248
¿Cómo se te ocurrió?
¿Es dueño de esa tierra junto al río?
562
00:28:38,317 --> 00:28:41,351
Amós me lo compró.
563
00:28:41,420 --> 00:28:44,254
Una especie de regalo de bodas.
cuando se casó con mi madre.
564
00:28:44,323 --> 00:28:47,191
Tu padrastro hizo el
pago inicial sobre esa tierra,
565
00:28:47,259 --> 00:28:49,738
pero nunca contribuyó tanto
tanto como otro centavo hacia
566
00:28:49,762 --> 00:28:51,561
su compra. ¿Qué?
567
00:28:51,630 --> 00:28:54,042
tu madre pagó
por esa tierra ella misma.
568
00:28:54,066 --> 00:28:55,577
Fue su culpa,
no el de tu madre
569
00:28:55,601 --> 00:28:57,212
que se les acabó a los dos.
570
00:28:57,236 --> 00:28:59,903
Pero supongo que nunca
Quería creer eso.
571
00:29:01,573 --> 00:29:04,407
Judy, eres joven.
chica atractiva y muy agradable
572
00:29:04,476 --> 00:29:08,345
¿Quién ha hecho la independencia?
lo principal de su vida.
573
00:29:08,413 --> 00:29:11,548
Si este loco mundo nuestro
no es para despegarse,
574
00:29:11,617 --> 00:29:15,018
todos tendremos que enfrentar
nuestra necesidad mutua.
575
00:29:16,354 --> 00:29:19,122
No rechaces la ayuda, Judy.
576
00:29:19,191 --> 00:29:21,591
Ahora mismo tu
lo necesito mucho.
577
00:29:49,688 --> 00:29:51,622
♪ ♪
578
00:30:12,945 --> 00:30:15,745
Bueno, eso seguro que no
dejar mucho tiempo para alguien
579
00:30:15,814 --> 00:30:18,015
venir y sustituir
la bomba por el dinero.
580
00:30:18,083 --> 00:30:19,727
No, no es así, ¿verdad, Paul?
581
00:30:19,751 --> 00:30:21,885
Espera un minuto. Eso
sólo podría significar, entonces,
582
00:30:21,954 --> 00:30:23,594
ese alguien
sustituyó la caja antes,
583
00:30:23,655 --> 00:30:25,188
incluso antes que Judy
lo trajo aquí.
584
00:30:25,257 --> 00:30:26,456
Según Judy,
585
00:30:26,525 --> 00:30:28,469
desde el momento en que ella envolvió
el dinero en esa caja
586
00:30:28,493 --> 00:30:29,592
hasta que lo dejó aquí,
587
00:30:29,662 --> 00:30:32,262
la caja estaba constantemente
en su poder.
588
00:30:32,330 --> 00:30:33,508
Pero eso es imposible.
589
00:30:33,532 --> 00:30:35,143
ella estaba jugando golf
conmigo toda la tarde.
590
00:30:35,167 --> 00:30:37,333
Lo sé, pero recuerda, David.
591
00:30:37,402 --> 00:30:39,347
Cuando la llamaste,
ella tenía la caja con ella.
592
00:30:39,371 --> 00:30:40,503
Lo puso en su bolsa de golf.
593
00:30:40,572 --> 00:30:42,639
Cuando la trajiste de vuelta,
ella llevó la caja arriba
594
00:30:42,708 --> 00:30:45,341
a su cuarto, ponlo
en el cajón de su cómoda.
595
00:30:45,410 --> 00:30:49,046
Ahora, hasta que ella
entregó la caja aquí,
596
00:30:49,114 --> 00:30:50,380
ella nunca salió de su habitación
597
00:30:50,448 --> 00:30:52,415
ni nadie vino a su habitación.
598
00:30:52,484 --> 00:30:55,018
¿Eso no te hace retroceder?
¿Por dónde empezó, señor Mason?
599
00:30:55,087 --> 00:30:57,787
Quiero decir, la sustitución tuvo que
hacerse aquí junto al río,
600
00:30:57,856 --> 00:30:59,990
independientemente de cómo
poco tiempo hubo.
601
00:31:04,129 --> 00:31:06,362
La forma en que el laboratorio
los hombres lo reconstruyeron,
602
00:31:06,431 --> 00:31:08,164
Esa fue una verdadera bomba casera.
603
00:31:08,233 --> 00:31:11,001
Una especie de trabajo amateur
cualquiera podría abofetearse
604
00:31:11,069 --> 00:31:12,602
después de leer sobre ello.
605
00:31:12,671 --> 00:31:15,471
Veo. Ahora, sobre
los números de serie
606
00:31:15,541 --> 00:31:17,151
y las marcas en
el envoltorio del dinero.
607
00:31:17,175 --> 00:31:19,208
¿Puede identificarlos, Sheriff?
608
00:31:19,277 --> 00:31:22,612
Sí. Estos están fuera del
$10,000 que encontramos escondidos
609
00:31:22,681 --> 00:31:24,761
en el fondo del
bolsa de golf del acusado.
610
00:31:24,816 --> 00:31:26,650
Gracias.
611
00:31:26,718 --> 00:31:28,652
Su testigo, abogado.
612
00:31:30,022 --> 00:31:32,989
Sheriff, déjeme volver
sobre tu testimonio
613
00:31:33,058 --> 00:31:36,526
cubriendo esta casera
bomba que mató al difunto.
614
00:31:36,595 --> 00:31:38,628
Ahora, la bomba estaba dentro.
615
00:31:38,697 --> 00:31:40,797
uno de los, eh,
Cajas de regalo Gracious Lady.
616
00:31:40,866 --> 00:31:42,165
Así es.
617
00:31:42,233 --> 00:31:45,334
¿Fue el mecanismo explosivo?
de la bomba así construida
618
00:31:45,404 --> 00:31:47,704
que alguien podría tener
Saqué el dinero en efectivo de la caja de regalo.
619
00:31:47,773 --> 00:31:49,039
y lo reemplazó con la bomba?
620
00:31:49,108 --> 00:31:52,141
No. No. ¿De qué?
los hombres del laboratorio encontraron,
621
00:31:52,210 --> 00:31:53,810
el pegamento y esas cosas, esa bomba...
622
00:31:53,879 --> 00:31:56,580
Esa bomba fue
integrado directamente en la caja.
623
00:31:56,648 --> 00:31:58,448
Bueno, como dije.
624
00:31:58,516 --> 00:32:00,850
Estaba acampando ahí
noche cerca del embalse,
625
00:32:00,919 --> 00:32:02,852
y escuché lo que dijeron.
626
00:32:02,922 --> 00:32:05,255
Amos Bryant
Blackjacked a esa chica
627
00:32:05,324 --> 00:32:07,390
para persuadirlo
aceptar pagarle
628
00:32:07,459 --> 00:32:10,460
$10,000 si hubiera
testificar a su favor.
629
00:32:10,529 --> 00:32:13,897
Ahora bien, ¿esto es antes o después?
el acusado se dio cuenta
630
00:32:13,966 --> 00:32:16,800
que podrías testificar por ella
con respecto a la propiedad del río?
631
00:32:16,868 --> 00:32:19,602
Oh, ella habló con
Yo sobre la demanda
632
00:32:19,671 --> 00:32:21,638
antes de conocer a Amos esa noche.
633
00:32:21,706 --> 00:32:23,140
Y a pesar de ese hecho,
634
00:32:23,208 --> 00:32:24,886
el acusado lo hizo
no rechaces esto,
635
00:32:24,910 --> 00:32:26,888
uh, esta solicitud de
el pago del dinero.
636
00:32:26,912 --> 00:32:29,579
No. Ella accedió a pagar.
637
00:32:29,648 --> 00:32:32,548
Dijo que le traería el dinero.
en efectivo a las 8:00 de la noche siguiente
638
00:32:32,617 --> 00:32:36,552
y déjalo cerca del grande
roca en la curva del río.
639
00:32:36,621 --> 00:32:38,332
quiero recordar
usted, señor Lambert,
640
00:32:38,356 --> 00:32:39,656
como testigo hostil,
641
00:32:39,724 --> 00:32:41,369
tu responderas
ya sea "sí" o "no".
642
00:32:41,393 --> 00:32:43,493
Ahora, una vez más,
643
00:32:43,561 --> 00:32:46,663
fueron esos $ 10,000
Le diste a Judy Bryant
644
00:32:46,731 --> 00:32:49,666
los mismos $10,000
encontrado en su bolsa de golf?
645
00:32:49,734 --> 00:32:51,501
Sí.
646
00:32:51,569 --> 00:32:53,603
Eso fue por la mañana.
647
00:32:53,672 --> 00:32:55,049
Ahora, en la tarde
del asesinato,
648
00:32:55,073 --> 00:32:57,354
¿tuviste ocasión de
entrar en la habitación del acusado
649
00:32:57,408 --> 00:32:58,608
¿Y la viste allí?
650
00:32:58,677 --> 00:33:00,655
envolviendo uno de los
Cajas de dama graciosa
651
00:33:00,679 --> 00:33:01,823
en papel de regalo?
652
00:33:01,847 --> 00:33:03,087
Lo que vi no fue nada tuyo...
653
00:33:08,120 --> 00:33:09,653
Sí.
654
00:33:11,023 --> 00:33:13,001
¿Y viste?
y puedes identificar
655
00:33:13,025 --> 00:33:15,725
la persona que viste conduciendo
lejos del lugar del asesinato
656
00:33:15,794 --> 00:33:17,805
momentos antes de la explosión?
657
00:33:17,829 --> 00:33:20,396
Sí, señor.
658
00:33:20,465 --> 00:33:22,032
Fue el acusado,
659
00:33:22,100 --> 00:33:24,768
Señorita Judy Bryant.
660
00:33:24,836 --> 00:33:27,070
La noche del asesinato,
hubo una fiesta de cumpleaños
661
00:33:27,139 --> 00:33:28,872
para el acusado
madre, la señora Bryant.
662
00:33:28,941 --> 00:33:31,241
Debido a nuestra demanda,
663
00:33:31,310 --> 00:33:33,810
Sentí que mi presencia
puede resultar embarazoso.
664
00:33:33,879 --> 00:33:37,047
Yo, uh, supongo que fuiste
Entonces salga, Sr. Farrell.
665
00:33:37,115 --> 00:33:39,349
Sí, decidí
conducir a lo largo del río
666
00:33:39,417 --> 00:33:41,095
y echa otro vistazo
en el sitio del resort
667
00:33:41,119 --> 00:33:42,853
Había planeado construir.
668
00:33:42,921 --> 00:33:44,098
Qué noche tan hermosa y clara.
669
00:33:44,122 --> 00:33:45,922
¿Y saliste ahí?
670
00:33:45,991 --> 00:33:49,993
Sí. Estacioné al otro lado del río
para obtener un mejor punto de vista,
671
00:33:50,062 --> 00:33:52,461
y estudié la zona
a través de mis binoculares.
672
00:33:52,531 --> 00:33:55,165
Ahora, ¿le dirá al tribunal?
por favor, lo que viste esa noche
673
00:33:55,234 --> 00:33:58,001
al otro lado del río,
a través de tus binoculares?
674
00:33:58,070 --> 00:34:00,770
Vi al acusado,
Señorita Bryant,
675
00:34:00,839 --> 00:34:03,940
uh, llega, colócala
paquete y salir.
676
00:34:04,009 --> 00:34:07,444
Vi al difunto, Amos Bryant,
677
00:34:07,513 --> 00:34:09,290
posteriormente
recuperar ese paquete.
678
00:34:09,314 --> 00:34:12,049
vi el distrito
llega el guardabosques,
679
00:34:12,117 --> 00:34:14,184
y fui testigo de la explosión.
680
00:34:15,687 --> 00:34:18,288
Abogado de la defensa
sin duda intentará
681
00:34:18,357 --> 00:34:19,467
para crear la creencia
682
00:34:19,491 --> 00:34:21,858
que después del acusado
dejó el paquete,
683
00:34:21,927 --> 00:34:23,860
presumiblemente conteniendo el dinero,
684
00:34:23,929 --> 00:34:26,396
alguien más apareció y
sustituyó el paquete bomba
685
00:34:26,464 --> 00:34:27,830
antes de que llegara el difunto.
686
00:34:27,900 --> 00:34:31,268
Ahora, señor Farrell, esto
es de vital importancia.
687
00:34:31,336 --> 00:34:34,504
te pregunto, ¿lo hiciste?
tener ese paquete,
688
00:34:34,572 --> 00:34:37,207
dejado por el acusado,
en constante observación
689
00:34:37,276 --> 00:34:39,487
hasta la llegada
del difunto?
690
00:34:39,511 --> 00:34:40,810
Sí, lo hice.
691
00:34:40,879 --> 00:34:42,523
Nadie apareció en esa zona.
692
00:34:42,547 --> 00:34:43,791
entre el
salida del acusado
693
00:34:43,815 --> 00:34:45,095
y la llegada del difunto.
694
00:34:45,150 --> 00:34:47,450
El paquete Amós
Bryant contestó,
695
00:34:47,519 --> 00:34:49,030
el que exploto
y lo mató,
696
00:34:49,054 --> 00:34:52,122
era el paquete identico
dejado allí por el acusado.
697
00:34:57,729 --> 00:35:00,141
Judy Bryant fue
atraído por la posibilidad
698
00:35:00,165 --> 00:35:02,866
de un cuarto de millón
venta en dólares de su propiedad.
699
00:35:02,934 --> 00:35:05,280
Pero un hombre
podría arruinar esa venta.
700
00:35:05,304 --> 00:35:08,738
Un hombre que
o miente o dice la verdad
701
00:35:08,807 --> 00:35:11,307
sólo en relación con la cantidad
de dinero que le pagaron por hacerlo.
702
00:35:11,376 --> 00:35:12,942
Y solo el cielo
sabe qué tan grande es una acción
703
00:35:13,011 --> 00:35:14,277
del cuarto de millón
704
00:35:14,345 --> 00:35:16,545
Amos Bryant
finalmente exigieron.
705
00:35:16,615 --> 00:35:19,416
Es el argumento de la
Fiscalía, Su Señoría,
706
00:35:19,485 --> 00:35:21,485
que por miedo a este hombre,
707
00:35:21,553 --> 00:35:23,364
y en la realización
ese seth tyson
708
00:35:23,388 --> 00:35:25,821
testificaría en su favor,
709
00:35:25,891 --> 00:35:28,258
esta mujer arregló un secreto
reunión con el difunto,
710
00:35:28,327 --> 00:35:30,960
y luego lo hizo, deliberadamente
y con premeditación,
711
00:35:31,029 --> 00:35:34,998
preparar y entregar el
bomba que mató a Amos Bryant.
712
00:35:35,066 --> 00:35:38,268
Señoría, le pedimos que
Judy Bryant está atada
713
00:35:38,336 --> 00:35:39,902
para juicio en el tribunal superior
714
00:35:39,972 --> 00:35:42,872
y acusado de
asesinato en primer grado.
715
00:35:42,941 --> 00:35:45,108
me pareceria
716
00:35:45,177 --> 00:35:47,444
que la fiscalía
ha satisfactoriamente
717
00:35:47,512 --> 00:35:49,779
demostró un caso prima facie.
718
00:35:49,848 --> 00:35:52,381
Y yo me inclino a gobernar así.
719
00:35:52,450 --> 00:35:54,684
Sr. Mason, haga
deseas presentar
720
00:35:54,752 --> 00:35:56,585
una defensa en este momento?
721
00:35:56,654 --> 00:35:58,487
Su Señoría, con
la indulgencia del tribunal,
722
00:35:58,556 --> 00:36:01,925
si me dan permiso para
Recuerdo sólo algunos testigos,
723
00:36:01,993 --> 00:36:03,759
Estoy dispuesto a renunciar
una defensa formal.
724
00:36:03,829 --> 00:36:05,561
No hay objeciones, señoría.
725
00:36:05,630 --> 00:36:08,431
Quizás recuerdes tu
Testigos, Sr. Mason.
726
00:36:08,500 --> 00:36:10,900
guardabosques del distrito
Frank Deane, por favor.
727
00:36:15,307 --> 00:36:17,073
Sr. Dean,
728
00:36:17,142 --> 00:36:19,454
previamente coloqué
en tu poder,
729
00:36:19,478 --> 00:36:22,545
etiquetados e identificados, dos
conjuntos separados de exhibiciones.
730
00:36:24,449 --> 00:36:28,084
Las exhibiciones sobre este
bandeja, ¿es correcto?
731
00:36:28,153 --> 00:36:29,852
Sí, señor.
732
00:36:29,921 --> 00:36:32,489
Ahora, te hicieron ciertas pruebas.
realizados en estas exhibiciones.
733
00:36:32,557 --> 00:36:33,934
¿podrías por favor
Dile a este tribunal dónde
734
00:36:33,958 --> 00:36:35,269
y por quién estos
se hicieron pruebas?
735
00:36:35,293 --> 00:36:38,194
en el bosque
laboratorio de productos,
736
00:36:38,263 --> 00:36:40,930
Servicio Forestal, Estados Unidos
Departamento de Agricultura,
737
00:36:40,999 --> 00:36:42,332
Madison, Wisconsin.
738
00:36:42,401 --> 00:36:45,701
Las pruebas fueron realizadas por
Yo y el personal del laboratorio.
739
00:36:45,770 --> 00:36:48,849
Señoría, este material fue
descubierto por el Sr. Paul Drake,
740
00:36:48,873 --> 00:36:51,707
Sr. David Gedeón,
Sheriff Vincent y por mí.
741
00:36:51,776 --> 00:36:53,843
el fiscal tiene
ya estipulado
742
00:36:53,912 --> 00:36:56,312
en cuanto a su autenticidad
y a su fuente.
743
00:36:56,381 --> 00:36:58,982
¿Puedo continuar mi
interrogando antes, eh,
744
00:36:59,050 --> 00:37:00,594
¿Ingresarlos como evidencia?
745
00:37:00,618 --> 00:37:02,886
Proceder.
746
00:37:02,954 --> 00:37:06,022
Ahora, Sr. Deane.
747
00:37:06,091 --> 00:37:09,692
Este primer conjunto de exhibiciones fue,
748
00:37:09,761 --> 00:37:12,240
eh, encontrado en el
escena del asesinato.
749
00:37:12,264 --> 00:37:15,999
¿Podrías describir
este material, por favor?
750
00:37:16,067 --> 00:37:19,135
Uh, restos de la
tabiques de madera colocados
751
00:37:19,204 --> 00:37:21,237
en la bomba que
mató a Amos Bryant.
752
00:37:21,306 --> 00:37:23,940
Estaban acostumbrados a
confinar la dinamita
753
00:37:24,009 --> 00:37:26,709
al compartimento del medio
y fijar las pilas secas en su lugar.
754
00:37:26,778 --> 00:37:29,512
son del sur
pino, corte rotativo.
755
00:37:29,581 --> 00:37:32,048
Tres decimosextos
de una pulgada de espesor.
756
00:37:32,117 --> 00:37:35,385
Porciones de un, eh,
listón de cajón de verduras.
757
00:37:35,454 --> 00:37:36,931
cualquier otra cosa
eso es distintivo
758
00:37:36,955 --> 00:37:38,266
sobre estos trozos de madera?
759
00:37:38,290 --> 00:37:40,323
Sí, todavía contienen residuos.
760
00:37:40,392 --> 00:37:43,092
de cantidades excesivas
de pegamento utilizado en,
761
00:37:43,161 --> 00:37:45,695
uh, sujetando las particiones
y los soportes de la batería.
762
00:37:45,764 --> 00:37:47,530
Muy bien, Sr. Deane,
763
00:37:47,599 --> 00:37:51,968
vamos ahora a esto
Segundo conjunto de exhibiciones.
764
00:37:52,036 --> 00:37:55,572
Uh, estos de la fuente X.
765
00:37:55,641 --> 00:37:59,309
¿Has examinado
este trozo de madera?
766
00:37:59,378 --> 00:38:01,744
Es un pedazo de, eh,
listón de cajón de verduras.
767
00:38:01,813 --> 00:38:03,980
los pedazos de madera
en ambos conjuntos de exhibiciones
768
00:38:04,048 --> 00:38:06,283
fueron cortados del mismo
pieza de madera idéntica
769
00:38:06,351 --> 00:38:07,929
que entregaste
Yo de la fuente X.
770
00:38:07,953 --> 00:38:10,053
Y este recipiente de pegamento,
771
00:38:10,121 --> 00:38:13,089
¿Cómo se compara con
¿El pegamento que se encuentra dentro de la bomba?
772
00:38:13,158 --> 00:38:16,626
El pegamento dentro de la bomba.
vino de este contenedor
773
00:38:16,694 --> 00:38:17,860
dado a mí de la fuente X.
774
00:38:17,929 --> 00:38:19,929
De tu
exámenes, Sr. Deane,
775
00:38:19,998 --> 00:38:23,966
¿sería seguro
decir que la bomba
776
00:38:24,035 --> 00:38:26,802
que mató a Amos Bryant
¿Se reunió en la fuente X?
777
00:38:26,871 --> 00:38:29,138
Yo diría que sí, señor.
778
00:38:29,207 --> 00:38:32,408
Fuente X, Su Señoría,
es un taller privado
779
00:38:32,477 --> 00:38:34,489
perteneciente a uno de los
testigos en este caso.
780
00:38:34,513 --> 00:38:37,380
Y ahora me gustaría
para llamarlo al estrado.
781
00:38:37,449 --> 00:38:40,683
Si, es mi taller.
en el campo de golf,
782
00:38:40,752 --> 00:38:43,019
pero eso no significa
que hice la bomba.
783
00:38:43,087 --> 00:38:45,921
¿Quién más tuvo acceso?
a ese taller?
784
00:38:45,990 --> 00:38:47,323
Alguien.
785
00:38:47,392 --> 00:38:48,824
Entraste, ¿no?
786
00:38:48,893 --> 00:38:52,595
¿Pero no es un hecho que usted
mantener el taller cerrado?
787
00:38:52,664 --> 00:38:55,009
que has emitido
órdenes permanentes
788
00:38:55,033 --> 00:38:56,643
¿Que nadie debe entrar en ello?
789
00:38:56,667 --> 00:38:58,167
Está bien, lo mantengo cerrado.
790
00:38:58,236 --> 00:39:00,136
y mantengo a todos los demás fuera.
791
00:39:00,205 --> 00:39:02,905
Como profesional del golf,
ese es mi privilegio.
792
00:39:02,974 --> 00:39:06,942
Como profesional del golf, Sr. Gilbert,
Déjame preguntarte algo.
793
00:39:07,012 --> 00:39:09,879
Hacer, um, golfistas
usando carritos caddy
794
00:39:09,947 --> 00:39:11,847
para guardar sus bolsos y palos
795
00:39:11,917 --> 00:39:14,217
guarda siempre esos
carros cerca de ellos?
796
00:39:14,285 --> 00:39:16,820
Eso depende del jugador.
797
00:39:16,888 --> 00:39:18,666
En tu curso, por ejemplo,
798
00:39:18,690 --> 00:39:21,257
¿Hay calles?
con giros dogleg
799
00:39:21,326 --> 00:39:23,493
donde los jugadores chip
hasta los greens?
800
00:39:23,562 --> 00:39:26,362
Toma sus putters
solo, dejando los carros
801
00:39:26,431 --> 00:39:29,131
en las calles a elegir
¿Estás de camino al siguiente tee?
802
00:39:29,200 --> 00:39:30,466
Es posible.
803
00:39:30,535 --> 00:39:33,669
Entonces, los carros son
en realidad desatendido
804
00:39:33,738 --> 00:39:35,449
en dos o tres de los
agujeros por períodos de hasta,
805
00:39:35,473 --> 00:39:36,972
¿Diez minutos o más?
806
00:39:37,042 --> 00:39:38,541
Sí, es posible.
807
00:39:38,609 --> 00:39:39,875
Sr. Gilbert,
808
00:39:39,944 --> 00:39:41,788
¿cuánto tiempo tienes?
trabajó en la posada?
809
00:39:41,812 --> 00:39:44,280
Unos tres años.
810
00:39:44,349 --> 00:39:46,049
¿Y antes de eso?
811
00:39:46,117 --> 00:39:49,052
Yo era un profesional de golf de gira.
812
00:39:49,120 --> 00:39:51,354
en un profesional
circuito de torneos.
813
00:39:51,423 --> 00:39:54,257
Uno de gran éxito.
814
00:39:54,325 --> 00:39:55,658
Nunca perdiste tu
815
00:39:55,726 --> 00:39:58,272
bien publicitado
Toque Gilbert, ¿verdad?
816
00:39:58,296 --> 00:40:00,896
No. Yo...
817
00:40:00,965 --> 00:40:03,499
simplemente renuncié a
circuito profesional, eso es todo.
818
00:40:03,568 --> 00:40:05,501
Simplemente lo dejé.
819
00:40:05,570 --> 00:40:07,948
¿Y cuál fue tu
último torneo?
820
00:40:07,972 --> 00:40:10,172
El Reno Invitational, Calcuta.
821
00:40:10,241 --> 00:40:13,209
en el que eras el
favorito con probabilidades prohibitivas.
822
00:40:13,278 --> 00:40:15,411
Pero le hiciste caso
hoyos 16 y 17,
823
00:40:15,480 --> 00:40:19,148
luego hizo cuatro putts
18 para un doble bogey.
824
00:40:19,217 --> 00:40:23,253
A pesar de las probabilidades y la
fantásticas sumas de dinero
825
00:40:23,321 --> 00:40:24,632
apuesta por ti, tu
sólo quedó en segundo lugar
826
00:40:24,656 --> 00:40:25,966
en el torneo,
¿no es así?
827
00:40:25,990 --> 00:40:27,290
Sí.
828
00:40:27,359 --> 00:40:31,026
Mi investigación indica
el sindicato de juegos de azar de Reno
829
00:40:31,095 --> 00:40:32,462
Perdí una fortuna contigo.
830
00:40:32,530 --> 00:40:35,965
También que apuestes fuerte
subrepticiamente sobre ti mismo.
831
00:40:36,034 --> 00:40:37,512
Pero ¿cómo lo hiciste?
¿Apuesta, Sr. Gilbert?
832
00:40:37,536 --> 00:40:39,268
¿Cómo apostaste por ti mismo?
833
00:40:39,337 --> 00:40:41,749
¿Ganar o perder? Qué
¿Estás hablando?
834
00:40:41,773 --> 00:40:43,373
Estoy hablando de cómo y por qué.
835
00:40:43,441 --> 00:40:45,453
el sindicato obligó
usted fuera del golf competitivo.
836
00:40:45,477 --> 00:40:47,343
Y cómo y por qué se acercaron
837
00:40:47,412 --> 00:40:49,579
para usarte después
fuiste a trabajar
838
00:40:49,648 --> 00:40:50,928
here in Manzana Valley.
839
00:40:50,982 --> 00:40:52,348
No sé a qué te refieres.
840
00:40:52,417 --> 00:40:54,283
Oh, creo que sí.
841
00:40:54,352 --> 00:40:56,264
creo que lo sabes todo
sobre el sindicato.
842
00:40:56,288 --> 00:40:59,088
creo que lo sabes
todo sobre su plan
843
00:40:59,157 --> 00:41:01,068
en construir una ostentación y
hotel resort respetable
844
00:41:01,092 --> 00:41:03,404
en la misma propiedad
El señor Farrell compró.
845
00:41:03,428 --> 00:41:06,328
Estabas siendo presionado por
los chicos, entonces sobornaste a Seth Tyson.
846
00:41:06,398 --> 00:41:08,765
No sabías sobre
La estancia hospitalaria de Tyson
847
00:41:08,834 --> 00:41:12,468
y Tyson no podía saber nada
La investigación del asesinato lo revelaría.
848
00:41:12,537 --> 00:41:14,304
Entonces él se fue contigo
849
00:41:14,372 --> 00:41:16,138
cuando lo sobornaste para que mintiera
850
00:41:16,207 --> 00:41:18,185
sobre haber ayudado
Amos Bryant con su encuesta.
851
00:41:18,209 --> 00:41:19,709
No. ¿Por qué debería hacer eso?
852
00:41:19,778 --> 00:41:21,689
Para mantener al Sr. Farrell
de comprar la propiedad.
853
00:41:21,713 --> 00:41:23,991
Entonces podrías tratar
con Judy Bryant.
854
00:41:24,015 --> 00:41:26,716
Fue usted, Sr. Gilbert, quien actuó.
como líder del sindicato,
855
00:41:26,785 --> 00:41:29,218
fuiste tú quien tuvo
alguien llame a judy bryant
856
00:41:29,287 --> 00:41:31,688
y hazle ese cuarto
de un acuerdo de un millón de dólares.
857
00:41:31,756 --> 00:41:33,422
No, no.
858
00:41:33,492 --> 00:41:35,091
¿No?
859
00:41:35,159 --> 00:41:38,160
El día antes de la expulsión.
demanda en la propiedad de Judy Bryant,
860
00:41:38,229 --> 00:41:41,097
retiraste $5,000
de su banco.
861
00:41:41,165 --> 00:41:45,368
Ese mismo día, Seth Tyson
depositó $5,000 en su banco.
862
00:41:45,436 --> 00:41:46,969
Ahora, ¿niegas que diste
863
00:41:47,038 --> 00:41:49,973
¿Seth Tyson esos $5,000?
864
00:41:53,011 --> 00:41:55,845
Nunca adjunté ninguno
importancia para ello antes,
865
00:41:55,914 --> 00:41:58,180
pero ahora que lo preguntas, sí.
866
00:41:58,249 --> 00:42:01,217
Recuerdo que Neil se acercó
Yo sobre un grupo de hombres.
867
00:42:01,285 --> 00:42:04,020
que estaban interesados en comprar
Alguna tierra selecta en el valle.
868
00:42:04,088 --> 00:42:06,923
Recuerdo estar muy
enojado por quiénes eran.
869
00:42:06,992 --> 00:42:08,391
Esos hombres de Reno.
870
00:42:08,459 --> 00:42:11,005
Eso es exactamente lo que
Quería saber.
871
00:42:11,029 --> 00:42:14,564
Ahora tú juegas golf.
¿No es así, señor Lambert?
872
00:42:14,633 --> 00:42:17,000
Sí.
873
00:42:17,068 --> 00:42:20,136
En la tarde del
El día que mataron a Amos Bryant.
874
00:42:20,204 --> 00:42:23,740
mientras Judy Bryant estaba
jugando golf con David Gideon,
875
00:42:23,808 --> 00:42:26,220
¿Estabas por casualidad?
en el campo de golf?
876
00:42:26,244 --> 00:42:29,579
Por qué... por qué, sí, lo estaba.
877
00:42:29,647 --> 00:42:33,048
Y Sr. Lambert, ¿lo hizo por
¿Alguna posibilidad de conocer a Amos Bryant?
878
00:42:33,117 --> 00:42:35,984
antes de que Paul Drake trajera
¿Volverlo al juicio de Judy?
879
00:42:36,054 --> 00:42:38,220
Si, lo he conocido
durante unos 20 años.
880
00:42:38,289 --> 00:42:40,823
Lo conocí cuando estaba
realizando el estudio del río.
881
00:42:40,892 --> 00:42:44,960
¿Estás en algún tipo de
¿Dificultades financieras, Sr. Lambert?
882
00:42:45,029 --> 00:42:46,629
¿Problema?
883
00:42:46,698 --> 00:42:48,097
No, en realidad no. Yo...
884
00:42:48,165 --> 00:42:51,834
Un poco exagerado, tal vez,
Pero nada muy serio.
885
00:42:51,903 --> 00:42:54,036
Entonces no te paras
perder cada centavo
886
00:42:54,105 --> 00:42:57,206
has atado personalmente
¿En el Valle de Manzana?
887
00:42:57,275 --> 00:43:02,545
Eh, no. Yo... yo recientemente
adquirió la mitad del interés
888
00:43:02,614 --> 00:43:06,014
en un grupo de
arrendamientos de tierras minerales,
889
00:43:06,083 --> 00:43:09,218
uh, para la tierra que es
Rico en depósitos de cal.
890
00:43:09,287 --> 00:43:13,689
Ahora, una gran empresa química
nos está dando medio millón de dólares
891
00:43:13,758 --> 00:43:15,023
por los privilegios mineros.
892
00:43:15,092 --> 00:43:17,260
Eso es más que
suficiente para sacarme del apuro.
893
00:43:17,328 --> 00:43:19,562
estoy trabajando en el cierre
el trato ahora mismo.
894
00:43:19,631 --> 00:43:22,131
Sr. Lambert, ¿por qué no
¿Cierras el trato antes?
895
00:43:22,200 --> 00:43:25,234
¿Fue porque tenías que
¿Esperar hasta que Amos Bryant muriera?
896
00:43:25,303 --> 00:43:26,636
Amos Bryant, vivo o muerto,
897
00:43:26,704 --> 00:43:28,081
nunca tuve el
conexión más remota
898
00:43:28,105 --> 00:43:30,873
conmigo o mis asuntos comerciales.
899
00:43:30,941 --> 00:43:33,075
no pude resolverlo
porque fue simplemente
900
00:43:33,144 --> 00:43:34,888
imposible antes
Ahora, eso es todo.
901
00:43:34,912 --> 00:43:36,557
¿Quién es Pete?
¿Starkey, señor Lambert?
902
00:43:36,581 --> 00:43:39,148
Un amigo... mi mejor amigo.
903
00:43:39,216 --> 00:43:43,719
Durante años nosotros... nosotros prospeccionábamos
en este valle en los viejos tiempos.
904
00:43:43,788 --> 00:43:46,489
Pete Starkey también fue
El primer marido de Chloris Bryant,
905
00:43:46,557 --> 00:43:47,823
¿El padre de Judy Bryant?
906
00:43:47,892 --> 00:43:49,224
Sí.
907
00:43:49,294 --> 00:43:54,163
Sr. Lambert, su mitad de interés.
en los arrendamientos de terrenos minerales,
908
00:43:54,231 --> 00:43:56,165
¿A quién se lo compró?
909
00:43:56,233 --> 00:44:01,337
Por qué, de Seth, Seth Tyson.
910
00:44:02,640 --> 00:44:05,374
Claro, le vendí a Matt la mitad.
interés en el contrato de arrendamiento que poseía.
911
00:44:05,443 --> 00:44:06,776
Contento de.
912
00:44:06,844 --> 00:44:09,345
¿Por qué, esto aquí es un valle?
no ser más que desierto crudo
913
00:44:09,414 --> 00:44:11,146
si no fuera por el
gustos de Matt Lambert.
914
00:44:11,215 --> 00:44:13,175
¿Cómo y cuándo adquiriste?
915
00:44:13,217 --> 00:44:16,251
este mineral en particular
¿Arrendamiento, Sr. Tyson?
916
00:44:16,321 --> 00:44:18,887
parte de un viejo
Beca de español de California.
917
00:44:18,956 --> 00:44:21,357
Lo recogí hace mucho
hace tiempo de la finca.
918
00:44:21,426 --> 00:44:23,069
No costó pero
maní en esos días
919
00:44:23,093 --> 00:44:25,795
aferrarse a un
Arrendamiento de terreno por 99 años
920
00:44:25,863 --> 00:44:27,496
eso era peor que inútil.
921
00:44:27,565 --> 00:44:30,265
Conseguí este en, eh...
922
00:44:30,335 --> 00:44:34,203
Oh, finales de abril de 1939 o 1940.
923
00:44:34,271 --> 00:44:37,239
Justo después de que salí de
ese hospital de Los Ángeles.
924
00:44:37,308 --> 00:44:38,941
Tú compraste el contrato de arrendamiento.
925
00:44:39,010 --> 00:44:40,988
por la cal
depósitos en la tierra?
926
00:44:41,012 --> 00:44:42,144
No.
927
00:44:42,213 --> 00:44:44,146
Pensé que había encontrado una mina de oro.
928
00:44:44,215 --> 00:44:47,984
El único problema fue que no tenía
No tiene oro, ni una onza.
929
00:44:48,052 --> 00:44:49,930
En cuanto a ellos
Los depósitos de cal se van, yo...
930
00:44:49,954 --> 00:44:51,286
no sabia de ellos
931
00:44:51,355 --> 00:44:53,133
hasta casi un
hace un par de meses.
932
00:44:53,157 --> 00:44:56,759
Le mencionaste a mi
investigador, Sr. Paul Drake,
933
00:44:56,828 --> 00:44:59,395
que conocías a matt lambert
cuando él y Pete Starkey
934
00:44:59,463 --> 00:45:01,108
prospectados juntos
en los buenos viejos tiempos.
935
00:45:01,132 --> 00:45:02,498
Deduzco entonces,
936
00:45:02,567 --> 00:45:05,012
También conociste a Pete Starkey.
937
00:45:05,036 --> 00:45:07,102
Claro, conocía muy bien a Pete.
938
00:45:07,171 --> 00:45:09,216
Sí, por una cuestión de
De hecho, al volver a comprobarlo,
939
00:45:09,240 --> 00:45:12,174
descubrí que eras tú
quien encontró a Pete Starkey
940
00:45:12,243 --> 00:45:15,411
en el desierto... encontrado
muerto y lo enterró.
941
00:45:15,480 --> 00:45:17,791
¿Exactamente cuando fue eso?
942
00:45:17,815 --> 00:45:19,081
Sí, bueno, veamos ahora...
943
00:45:19,149 --> 00:45:21,350
Oh...
944
00:45:21,418 --> 00:45:24,119
Sí, febrero de 1940.
945
00:45:24,188 --> 00:45:26,856
El pobre Pete debe haberse caído.
946
00:45:26,924 --> 00:45:28,669
estado muerto por dias
cuando lo encontré.
947
00:45:28,693 --> 00:45:32,294
Justo después de eso, fui
a ese hospital en Los Ángeles.
948
00:45:32,363 --> 00:45:35,064
Estuviste allí desde
la última semana de febrero,
949
00:45:35,133 --> 00:45:37,733
después de que encontraste y
enterrado Pete Starkey,
950
00:45:37,802 --> 00:45:40,369
durante la primera semana de abril,
951
00:45:40,438 --> 00:45:42,104
después de lo cual encontraste
952
00:45:42,173 --> 00:45:44,807
y compré el
arrendamiento de terrenos minerales.
953
00:45:44,876 --> 00:45:46,142
Así es.
954
00:45:46,211 --> 00:45:49,212
Correcto y muy conveniente.
955
00:45:49,280 --> 00:45:51,881
Sra. Chloris Bryant,
¿Podrías pararte, por favor?
956
00:45:51,950 --> 00:45:54,383
Y podrías por favor
¿Sostener esa carta?
957
00:45:56,421 --> 00:45:59,822
Ahora, esa es una carta de
Pete Starkey a su esposa,
958
00:45:59,891 --> 00:46:02,157
diciéndole que había encontrado
959
00:46:02,226 --> 00:46:04,560
o pensó que había encontrado
un rico reclamo de oro.
960
00:46:04,629 --> 00:46:07,496
Y hablándole de un topógrafo
961
00:46:07,565 --> 00:46:10,432
quien lo ayudó a marcar
la tierra que esperaba arrendar.
962
00:46:10,502 --> 00:46:14,470
Esa carta está fechada en marzo de
1940, un mes después de que dijiste
963
00:46:14,539 --> 00:46:16,517
lo encontraste muerto en
el desierto y lo sepultó.
964
00:46:16,541 --> 00:46:19,107
Un mes después.
965
00:46:19,176 --> 00:46:22,110
Sí, debe haber
ser algún error.
966
00:46:28,018 --> 00:46:30,185
Puede sentarse, señora Bryant.
967
00:46:32,290 --> 00:46:36,926
Mataste a Starkey.
robó la encuesta
968
00:46:36,995 --> 00:46:39,762
y luego compré eso
arrendar a su propio nombre.
969
00:46:39,831 --> 00:46:42,832
Ahora, revisé
más profundamente en esos viejos
970
00:46:42,901 --> 00:46:45,334
Registros hospitalarios de Los Ángeles.
971
00:46:45,403 --> 00:46:47,469
fuiste admitido
febrero de 1940
972
00:46:47,538 --> 00:46:50,139
para el tratamiento de un anciano
rotura de cadera que tuvo que reponerse.
973
00:46:50,208 --> 00:46:51,674
fuiste dado de alta
974
00:46:51,742 --> 00:46:54,510
Abril de 1940, es verdad, eso es.
lo que muestran los registros.
975
00:46:54,578 --> 00:46:57,280
Pero también es cierto, como
una de las viejas enfermeras
976
00:46:57,348 --> 00:46:59,359
y un ex residente
en el hospital testificará,
977
00:46:59,383 --> 00:47:01,517
que te permitieron
salir del hospital
978
00:47:01,585 --> 00:47:05,354
antes de que le pusieran la cadera
emitido por un período de diez días.
979
00:47:05,423 --> 00:47:08,191
Diez días durante el
mes de marzo, Sr. Tyson.
980
00:47:08,259 --> 00:47:10,159
Sí.
981
00:47:10,228 --> 00:47:11,894
En vano.
982
00:47:11,963 --> 00:47:13,529
Por un contrato de arrendamiento que no valía nada.
983
00:47:13,598 --> 00:47:16,599
Pero más tarde, cuando la tierra
resultó ser realmente valioso,
984
00:47:16,667 --> 00:47:18,734
Tenías que encontrar a Amos Bryant.
985
00:47:18,803 --> 00:47:21,436
y de alguna manera resolver
con él, ¿es correcto?
986
00:47:21,505 --> 00:47:25,241
Bueno, yo... lo arreglé
para que Farrell lo descubra
987
00:47:25,309 --> 00:47:28,144
sobre los meandros
propiedad del río.
988
00:47:28,212 --> 00:47:31,346
Y sabía que si lo compraba,
989
00:47:31,415 --> 00:47:35,217
Judy... Judy pelearía.
990
00:47:35,286 --> 00:47:39,021
Y me sentí seguro de que eso sería
sacar a Amós a la luz pública.
991
00:47:39,090 --> 00:47:44,193
El único problema fue... cómo
para arreglarlo para siempre.
992
00:47:44,262 --> 00:47:45,861
Entonces él o nadie lo habría hecho.
993
00:47:45,930 --> 00:47:49,832
cualquier razón para conseguir
demasiada curiosidad por mí.
994
00:47:49,901 --> 00:47:55,604
Y luego viste el
oportunidad de liquidarlo para siempre...
995
00:47:55,673 --> 00:47:59,608
a expensas de Judy Bryant.
996
00:48:01,713 --> 00:48:04,446
escuché a amós
chantajeando a la chica.
997
00:48:04,515 --> 00:48:09,719
Así que sabía cómo, cuándo y
donde ella iba a pagarle.
998
00:48:09,787 --> 00:48:12,121
La miré desde entonces.
999
00:48:12,190 --> 00:48:15,958
Ahora, haciendo eso
bomba y cambiándola
1000
00:48:16,027 --> 00:48:18,005
por la caja de dinero
en el campo de golf,
1001
00:48:18,029 --> 00:48:20,629
eso fue fácil.
1002
00:48:20,698 --> 00:48:22,865
Pero luego tuve que
asegúrate de que...
1003
00:48:22,934 --> 00:48:25,034
todos se darían cuenta
ella tenía una razón...
1004
00:48:25,103 --> 00:48:26,969
que ella realmente
mataría al hombre
1005
00:48:27,038 --> 00:48:31,207
¿Quién podría entregarle un
cuarto de millón de dólares.
1006
00:48:31,276 --> 00:48:34,176
Tenía que arreglar eso y lo hice.
1007
00:48:34,245 --> 00:48:36,845
Dejé que Neil Gilbert me sobornara.
1008
00:48:36,915 --> 00:48:40,682
entonces ella no lo haría
Necesito que Amós testifique.
1009
00:48:40,752 --> 00:48:43,552
Casi funcionó.
1010
00:48:43,621 --> 00:48:46,055
Casi.
1011
00:48:46,124 --> 00:48:50,626
Sí, señor, maté una vez antes.
1012
00:48:50,694 --> 00:48:53,428
Maté a Pete Starkey.
1013
00:48:53,497 --> 00:48:58,634
Sí, y maté a Amos Bryant.
1014
00:49:05,509 --> 00:49:08,377
La tierra es indiscutiblemente
Suya, señorita Bryant.
1015
00:49:08,445 --> 00:49:10,690
Este acuerdo el Sr. Mason redactó
1016
00:49:10,714 --> 00:49:12,492
no sólo compensa
usted adecuadamente
1017
00:49:12,516 --> 00:49:15,695
pero también de una manera muy real
sentido, te hace mi socio.
1018
00:49:15,719 --> 00:49:16,964
la propiedad
no me pertenece.
1019
00:49:16,988 --> 00:49:18,921
Pertenece a mi madre.
1020
00:49:18,990 --> 00:49:21,557
pero tu madre
quería el acuerdo
1021
00:49:21,625 --> 00:49:23,326
En vuestros nombres, Judy.
1022
00:49:23,394 --> 00:49:26,461
madre que soy yo
voy a hacer contigo?